Bab 1 Peruntukan Umum
Perkara 1 (Tujuan)
Terma dan Syarat ini mengawal hak, kewajipan, tanggungjawab, dan perkara-perkara lain yang diperlukan antara Snake Steak Inc. ("Syarikat") dan ahli yang menggunakan perkhidmatan NOWORX ("Perkhidmatan", domain: noworx.app), sebuah platform pengurusan perniagaan autonomi berkuasa AI.
Perkara 2 (Definisi)
1."Perkhidmatan" bermaksud perkhidmatan pengurusan perniagaan automatik berkuasa AI "NOWORX" yang dikendalikan oleh Syarikat.
2."Perkhidmatan Berbayar" bermaksud mana-mana bahagian yang memerlukan pembayaran atau penerimaan terma komersial berasingan (tambah nilai kredit, pelan langganan, dll.).
3."Pengguna" merangkumi ahli dan bukan ahli.
4."Ahli" adalah seseorang yang menandatangani kontrak perkhidmatan dan mempunyai akaun. "Bukan Ahli" adalah pengguna lain. "Ahli Berbayar" menggunakan Perkhidmatan Berbayar.
5."Output AI" bermaksud sebarang dokumen, data, laporan, atau hasil yang dihasilkan atau diproses oleh ciri automasi AI NOWORX (pemasaran, perakaunan, perolehan, HR, dll.).
6.Terma yang tidak ditakrifkan di sini mengikuti undang-undang yang relevan atau amalan biasa.
Perkara 3 (Penerbitan dan Pindaan)
Terma dan Syarat ini, bersama nama Syarikat, wakil, nombor pendaftaran perniagaan, dan maklumat hubungan, disiarkan di halaman utama Perkhidmatan. Syarikat boleh meminda Terma dan Syarat ini dalam had undang-undang yang terpakai dan akan mengumumkan perubahan dengan tarikh berkuat kuasa terlebih dahulu. Ahli yang tidak membantah secara eksplisit sebelum tarikh berkuat kuasa dianggap telah menerima pindaan tersebut. Ahli yang tidak bersetuju boleh menamatkan kontrak.
Perkara 4 (Tafsiran)
Jika dasar operasi berasingan atau perjanjian individu bercanggah dengan Terma dan Syarat ini, terma individu yang diutamakan. Perkara yang tidak dinyatakan di sini mengikuti undang-undang yang relevan dan amalan biasa.
Perkara 5 (Pembentukan Kontrak)
1.Kontrak perkhidmatan terbentuk apabila pemohon bersetuju dengan Terma dan Syarat ini dan Dasar Privasi dan Syarikat meluluskan permohonan tersebut. Mengklik butang pendaftaran merupakan penerimaan.
2.Syarikat boleh menolak atau kemudian menamatkan permohonan di mana: pemohon sebelumnya kehilangan status keahlian; maklumat palsu diberikan; pemohon adalah kanak-kanak tanpa persetujuan penjaga undang-undang; atau kriteria lain yang ditetapkan oleh Syarikat tidak dipenuhi.
3.Syarikat boleh menangguhkan kelulusan apabila terdapat kekangan teknikal atau operasi.
4.Terma dan Syarat ini terpakai dari tarikh penerimaan hingga penarikan diri; peruntukan tertentu kekal selepas penarikan diri.
Perkara 6 (Pemberian Maklumat Pengguna)
Ahli mesti memberikan maklumat yang tepat termasuk e-mel dan nama. Penggunaan identiti orang lain akan mengakibatkan pemadaman akaun dan boleh menimbulkan hukuman undang-undang.
Perkara 7 (Perlindungan Maklumat Peribadi)
Syarikat melindungi data ahli sesuai dengan undang-undang yang relevan dan Dasar Privasinya, yang tersedia di laman web. Syarikat tidak bertanggungjawab atas pelanggaran data yang disebabkan oleh kecuaian ahli. Ahli yang memproses data peribadi pihak ketiga melalui Perkhidmatan bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang perlindungan data yang terpakai.
Perkara 8 (Akaun dan Kata Laluan)
1.Ahli menggunakan alamat e-mel mereka sebagai ID akaun. Akaun yang mungkin mengelirukan dengan akaun lain atau pentadbir Syarikat boleh disekat.
2.Setiap akaun hanya boleh digunakan oleh satu individu. Perkongsian akaun dilarang walaupun antara pekerja organisasi yang sama.
3.Ahli bertanggungjawab untuk mengekalkan keselamatan kelayakan mereka dan atas sebarang akibat yang timbul daripada kecuaian. Ahli mesti mengurus kata laluan mereka dan menanggung tanggungjawab atas penggunaan tanpa kebenaran.
Perkara 9 (Notis kepada Ahli)
Syarikat boleh memberikan notis individu kepada ahli di alamat e-mel berdaftar mereka. Pengumuman umum disiarkan di laman web atau papan notis Syarikat selama sekurang-kurangnya tujuh hari.
Perkara 10 (Waktu Perkhidmatan dan Penggantungan)
1.Perkhidmatan bermula selepas kelulusan keahlian.
2.Syarikat boleh melakukan penyelenggaraan berjadual atau tidak berjadual dan akan mengumumkan gangguan terlebih dahulu jika boleh. Notis selepas kejadian dibenarkan untuk keadaan yang tidak dapat dielakkan.
3.Syarikat boleh menyekat atau menggantung sebahagian atau keseluruhan Perkhidmatan disebabkan: force majeure (bencana alam, perang, kecemasan nasional); kegagalan elektrik, gangguan infrastruktur, atau lonjakan trafik; kerja penyelenggaraan yang tidak dapat dielakkan; atau kekangan operasi lain.
Perkara 11 (Kandungan dan Perubahan Perkhidmatan)
1.Ahli boleh menggunakan Perkhidmatan mengikut Terma dan Syarat ini, dasar operasi, dan dokumentasi bantuan.
2.Syarikat boleh mengubah suai, menambah, atau menghentikan ciri-ciri atas sebab operasi atau teknikal dan akan mengumumkan perubahan material terlebih dahulu mengikut Perkara 9.
3.Ciri percuma boleh diubah suai atau dihentikan tanpa pampasan berasingan kecuali diwajibkan oleh undang-undang.
Perkara 12 (Maklumat dan Pengiklanan)
Syarikat boleh memberikan maklumat berkaitan perkhidmatan melalui laman web atau e-mel. Ahli boleh memilih untuk tidak menerima komunikasi yang tidak penting. Syarikat boleh memaparkan iklan, dan ahli bersetuju dengan paparan tersebut dengan menggunakan Perkhidmatan. Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada penyertaan ahli dalam iklan pihak ketiga.
Perkara 13 (Harta Intelek)
1.Semua hak harta intelek dalam Perkhidmatan dan kandungannya adalah milik Syarikat atau pemegang hak yang sah.
2.Ahli tidak boleh menghasilkan semula, mengedarkan, atau mengubah suai kandungan Syarikat tanpa kebenaran, dan bertanggungjawab atas kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan tanpa kebenaran.
3.Hak penggunaan atas Output AI yang dihasilkan melalui Perkhidmatan terletak pada ahli (untuk Perkhidmatan Berbayar, tertakluk kepada pembayaran penuh yuran). Syarikat tidak menjamin bahawa Output AI layak untuk perlindungan hak cipta.
4.Syarikat boleh menggunakan Output AI secara terhad, bukan eksklusif semata-mata untuk tujuan operasi dan penyelenggaraan perkhidmatan.
5.Syarikat tidak boleh menggunakan Output AI untuk pemasaran, latihan model AI, atau pendedahan kepada pihak ketiga tanpa persetujuan eksplisit terlebih dahulu daripada ahli.
6.Disebabkan sifat sistem AI, output yang sama atau serupa boleh dihasilkan untuk ahli lain. Syarikat tidak menjamin eksklusiviti mana-mana output tertentu.
Perkara 14 (Penamatan oleh Ahli)
1.Ahli boleh menarik diri pada bila-bila masa melalui fungsi penarikan diri dalam perkhidmatan atau dengan menghubungi sokongan pelanggan. Syarikat memproses penarikan diri mengikut undang-undang yang terpakai.
2.Maklumat ahli dikendalikan selepas penarikan diri sebagaimana yang dinyatakan dalam undang-undang yang terpakai dan Dasar Privasi.
3.Ahli tidak boleh mendaftar semula dengan alamat e-mel yang sama selepas penarikan diri.
Perkara 15 (Sekatan Penggunaan)
1.Syarikat boleh memberi amaran, menggantung sementara, atau menamatkan akaun apabila ahli melanggar Terma dan Syarat ini, dasar operasi, atau undang-undang yang terpakai, atau mengganggu operasi perkhidmatan.
2.Syarikat boleh segera menamatkan akaun untuk pelanggaran serius termasuk kecurian identiti, penipuan pembayaran, pengedaran perisian hasad, penggodaman, atau tindakan lain yang melanggar undang-undang yang terpakai.
3.Ahli boleh membuat bantahan terhadap tindakan sekatan melalui proses yang ditetapkan Syarikat.
Perkara 16 (Larangan Penyalahgunaan)
Ahli tidak boleh terlibat dalam penggunaan Perkhidmatan secara berulang dan tidak beritikad baik yang menyebabkan kemudaratan kepada Syarikat. Syarikat boleh menggantung atau menamatkan akaun tersebut, dan semua manfaat yang terkumpul dilucuthak tanpa pampasan berasingan.
Bab 2 Perkhidmatan Berbayar
Perkara 17 (Kontrak Perkhidmatan Berbayar)
1.Perkhidmatan Berbayar bermula selepas Syarikat menerima permohonan ahli.
2.Perkhidmatan Berbayar termasuk tambah nilai kredit, pelan langganan, dan tawaran lain yang boleh ditambah atau diubah suai oleh Syarikat.
3.Kos penghantaran data yang timbul daripada penggunaan rangkaian ditanggung oleh ahli.
Perkara 18 (Perubahan Pelan)
Ahli boleh menukar pelan langganan mereka, dengan Syarikat menerapkan perubahan dengan serta-merta atau dari kitaran pengebilan berikutnya. Penurunan gred pelan boleh mengakibatkan kehilangan manfaat sedia ada.
Perkara 19 (Kaedah Pembayaran)
Kaedah pembayaran yang tersedia termasuk kad kredit atau debit dan pemindahan bank. Syarikat boleh menambah atau mengubah kaedah pembayaran yang disokong.
Perkara 20 (Pembatalan, Bayaran Balik, dan Menghentikan Pengebilan Berulang)
1.Ahli Berbayar boleh meminta pembatalan dalam 7 hari dari permulaan perkhidmatan jika tiada kredit atau hak yang telah digunakan.
2.Selepas tempoh 7 hari, bayaran balik dikira sebagai jumlah keseluruhan yang dibayar tolak nilai penggunaan yang digunakan dan 10% daripada jumlah yang berbaki.
3.Apabila langganan berulang dihentikan, ahli mengekalkan akses untuk baki tempoh yang dibayar.
4.Pembatalan berkuat kuasa apabila Syarikat menerima notis daripada ahli; bayaran balik diproses ke kaedah pembayaran asal dalam 3 hari bekerja selepas menerima permintaan bayaran balik yang sah.
5.Syarikat boleh menolak kos pemprosesan yang munasabah apabila lebihan pembayaran berpunca daripada kesilapan ahli.
6.Tiada kewajipan bayaran balik bagi perkhidmatan yang diterima melalui promosi atau pemberian percuma.
7.Jika ahli melanggar Terma dan Syarat ini, sebarang bayaran balik boleh dikurangkan dengan jumlah kerosakan yang disebabkan.
8.Kegagalan membayar yuran berulang boleh mengakibatkan penamatan automatik langganan pada tarikh tertunggak.
9.Jika Ahli Berbayar menarik diri semasa menggunakan Perkhidmatan Berbayar, perkhidmatan ditamatkan dengan serta-merta dan bayaran balik mengikut Perkara ini.
Perkara 21 (Perubahan Perkhidmatan Berbayar)
Syarikat boleh mengubah kandungan, harga, atau teknologi Perkhidmatan Berbayar atas sebab operasi atau teknikal dan akan memberitahu Ahli Berbayar terlebih dahulu mengikut Perkara 9.
Perkara 22 (Lebihan Pembayaran)
1.Jika lebihan caj berlaku, jumlah penuh dikembalikan melalui kaedah pembayaran asal.
2.Lebihan caj yang disebabkan oleh Syarikat dikembalikan sepenuhnya; yang disebabkan oleh ahli boleh ditolak kos pemprosesan yang munasabah.
3.Prosedur: beritahu pihak lain → Syarikat meminta maklumat bayaran balik → ahli memberikan maklumat → bayaran balik dalam 7 hari selepas menerima maklumat.
Bab 3 Pelbagai
Perkara 23 (Keperluan Sistem Minimum)
1.Pengguna mesti memenuhi keperluan minimum berikut:
•OS: Windows 10 atau lebih baru; macOS 10.15 (Catalina) atau lebih baru
•Pelayar web: Chrome 90+, Edge 90+, Safari 14+, Firefox 88+
•Kuki: diaktifkan
2.Syarikat tidak bertanggungjawab atas isu yang timbul daripada kegagalan memenuhi keperluan ini.
Perkara 24 (Kewajipan Syarikat)
1.Syarikat akan mematuhi undang-undang yang relevan dan Terma dan Syarat ini, serta berusaha menyediakan perkhidmatan yang stabil dan berterusan.
2.Syarikat akan mengekalkan sistem keselamatan untuk melindungi maklumat peribadi dan menerbitkan serta mematuhi Dasar Privasinya.
3.Syarikat akan menangani aduan pengguna yang sah dalam tempoh yang munasabah.
Perkara 25 (Kewajipan Ahli)
1.Ahli tidak boleh:
•Menggunakan maklumat orang lain atau memberikan maklumat palsu
•Menyamar sebagai orang lain atau menyalahgunakan kelayakan ahli lain
•Mencemarkan nama baik atau mengganggu operasi Syarikat atau pihak ketiga
•Melanggar hak harta intelek Syarikat atau pihak ketiga (hak cipta, tanda dagangan, hak potret, dll.)
•Merekayasa balik, menggodam, atau melakukan automasi tanpa kebenaran pada Perkhidmatan, atau mendirikan pelayan berasingan
•Menggunakan Perkhidmatan untuk menghasilkan atau mengedarkan: bahan eksploitasi seksual kanak-kanak; kandungan ganas, benci, atau diskriminatif; kandungan yang mendedahkan data peribadi atau melanggar hak potret tanpa persetujuan; atau kandungan yang menyebarkan maklumat salah yang jelas menyebabkan gangguan sosial
•Menggunakan ciri integrasi luaran untuk mengakses data tanpa kebenaran atau menjejaskan sistem pihak ketiga
•Terlibat dalam sebarang tindakan lain yang melanggar undang-undang yang terpakai atau ketenteraman awam
2.Ahli berkewajipan untuk menyemak dan mematuhi notis perkhidmatan dan kemas kini kepada Terma dan Syarat ini.
3.Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada kegagalan ahli mengurus akaun mereka dengan betul.
Perkara 26 (Ganti Rugi)
1.Pampasan atas kecacatan dalam Perkhidmatan Berbayar mengikuti undang-undang yang terpakai.
2.Ahli yang menyebabkan kerosakan kepada Syarikat melalui pelanggaran Terma dan Syarat ini atau melalui penyalahgunaan perkhidmatan mesti membayar pampasan kepada Syarikat.
3.Jika pihak ketiga membuat tuntutan terhadap Syarikat disebabkan pelanggaran ahli, ahli mesti memberikan ganti rugi dan membebaskan Syarikat daripada liabiliti atas kos ahli sendiri.
Perkara 27 (Had Liabiliti)
1.Syarikat tidak bertanggungjawab atas gangguan perkhidmatan yang disebabkan oleh force majeure.
2.Syarikat tidak bertanggungjawab atas gangguan perkhidmatan yang disebabkan oleh kecuaian ahli atau kegagalan rangkaian pihak ketiga.
3.Syarikat tidak bertanggungjawab atas ketepatan atau kebolehpercayaan maklumat atau data yang dihantar oleh ahli.
4.Ahli mesti memastikan bahawa data yang mereka masukkan dan Output AI yang mereka gunakan tidak melanggar hak cipta, tanda dagangan, hak potret, atau hak undang-undang lain pihak ketiga.
5.Syarikat tidak bertanggungjawab atas kandungan Output AI atau isu undang-undang yang timbul daripadanya. Ahli yang input atau outputnya menimbulkan tuntutan pihak ketiga terhadap Syarikat mesti memberikan ganti rugi kepada Syarikat dan membayar pampasan atas semua kerugian yang terhasil.
6.Syarikat tidak menjamin kesahihan undang-undang Output AI (termasuk tetapi tidak terhad kepada invois, kontrak, dan penghantaran cukai). Ahli menanggung tanggungjawab penuh untuk menyemak, mengesahkan, dan mengemukakan sebarang dokumen yang bermakna dari segi undang-undang.
Perkara 28 (Undang-undang yang Mentadbir dan Bidang Kuasa)
1.Terma dan Syarat ini ditadbir oleh undang-undang Republik Korea.
2.Pertikaian tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah yang kompeten di bawah Akta Prosedur Sivil.
Tarikh pengumuman: 13 Jun 2026
Tarikh berkuat kuasa: 13 Jun 2026